汤姆发现，虽然爱茉尔跟着并不是麻瓜的母亲chang大，但霍格莫德魔法村的一切对她似乎都很新奇。姑娘极力维持着表情和行为举止的成熟稳重，但却常常偷眼去看路边的各zhong小摊子、lou天戏团、魔法表演、圣诞合唱团，眼神里难以掩饰地带着那zhong几乎像小孩子般的惊叹和好奇。
他想起来在她回忆里见到的那个小女孩儿。六岁的小姑娘因营养不良而tou发ruan黄，抱着个比她上shen还高的大纸袋，里面全是从dolrstore一元店买来的罐tou，费力地小跑着，追在同样抱着个大纸袋的母亲shen后，终于在死胡同尽tou的一堵砖墙前追上了止住脚步的母亲。
女巫没有抽出魔杖或用手指去敲砖，而是干等在墙的这一面。过了好久，砖块移动，终于有人从墙的另一面走了出来，女人赶jin走进豁开的入口里，小女孩儿连忙跟上。刚刚走出来的男人鄙夷地扫了她们一眼，骂了句“Damnedsquibs.”该死的哑炮。
墙内的魔法街与霍格莫德的温nuan明亮完全不同，反倒像汤姆小时候待过的poorhouse济贫院。黑暗狭窄的小巷里，房屋多由破旧砖石和朽木搭建，窗hu破旧不堪，墙bi上满是开始剥落的魔法涂层，像是随时可能倾塌一样。巷子里弥漫着一guchaoshi和腐烂的臭味——那是魔法失败后的各zhong残骸散发出的。yin影里，dai兜帽的巫师从事着黑市jiao易，有些则在zuo收入微薄的工作，如魔法物品修理和feng补。得了龙痘和妖jing1疹的巫师在路边乞讨，吐得满地都是酸臭的污秽。
无论魔法世界还是麻瓜世界都一样——贫穷是原罪，寒门难贵子。有钱人心安理得地zuo着善事，成为jing1神的贵族；如果子女上进，就为他们提供各zhong学习文化、技能的机会，小提琴、油画、ma术，不遗余力；如果不上进，说到底也真没关系，只要他们快乐就好，反正未来的机遇是源源不断的。而穷人也大多与麻瓜电影中的那些有梦想、有jing1神追求、品德高尚的年轻人大相径ting。他们大多会喝完酒打场架，偶尔打打老婆孩子，小便宜能占就占。信誉和诚信是留给有钱人的东西，而监狱里住着的，往往是穷人家的孩子。
贫穷，与笨、懒、自制力差都毫无关系。贫穷的本源，是它一代复一代地禁锢住了它的受害者的思维和想象，让他们以为：从来如此便是对的、shen边人都如此也便是对的、也便是常态。
所以，汤姆和爱茉尔是幸运的——因为霍格沃茨。它给了他们温nuan、安全感、关怀，给了他们知识和力量，让他们有了拓展自己的机遇，让他们见识到了ju大的阶级鸿沟的彼岸——以及那里的人所过的生活——让他们不仅仅是去追逐那zhong生活，并且也会在追逐的同时，回过tou来，尽可能地向仍在泥淖里挣扎的人伸出手。相反，有些人冷漠，不是因为经历过什么，而恰恰是没经历过，却偏要傲慢地显摆，表现出自己在经历那些事的时候，一定能比别人zuo得更好。
女孩儿尽力跟上母亲的脚步，小心翼翼避过一个得了Half－BodyHexIion半shen咒感染、在地上匍匐爬行的女巫。随着母亲走入一家拥sai破旧的小卖bu。瑟尔女士付了几个银西克，前台坐着的男巫就推给她一个小盒子。女人迫不及待地打开小盒，扣出一点儿绿色粉末，往鼻腔……
这时候，小姑娘的注意力被转移了。她看见了一旁挂着的一个彩色牛pi纸袋。那包滋滋mi蜂糖已经被笨拙地撕开过，显然是被某个有钱人家的小少爷或小公主遗忘在了路边，又被GrayshadeAlley灰影巷贫民区的小贩捡回来，打算一颗一颗地贩卖。
袋子里的糖果那么五光十色，香气那么甜美诱人，小姑娘忍不住将手——
女孩儿脑袋上挨了狠狠的一ba掌，女人甚至都没说一句话——好像用ba掌教训女儿比骂她还正常一样——摁着女孩儿的脑袋走出了小卖bu。
汤姆抬起手，
轻轻拂去了飘落在少女鸦发上的几朵白雪。
爱茉尔抬tou望着她的教授，但她还未出口的话被打断了。一群女孩儿嬉笑叫嚷着从mi蜂公爵跑了出来，追逐着最前面的一个女孩儿。在跑过他们shen边时，领tou那女孩儿撞在了爱茉尔shen上。有什么东西啪地摔在了雪地里，但汤姆没看清，他只来得及扶住踉跄着站稳的爱茉尔。
那女孩儿一点儿也没注意到丢了东西，脚步丝毫不减，只扭着tou高叫了一句Sorry！其他女孩儿一窝蜂地从他们shen边涌过，一边大笑尖叫着dao歉，一边推开狭窄小径上穿梭来往的行人。
汤姆低tou看爱茉尔，想问她是否还好，只见少女正微垂眸，侧眼斜睨着雪地，表情僵ying，像原地定住了一样。
汤姆顺着她的目光望去。
鲜艳的牛pi纸包装已经被踩烂了，一半埋在雪里，另一半在寒风中无助地扑棱，宝石般漂亮的糖果凌luan一地，四纷五落，多数被践踏进了雪里，日光下，反she1出的华彩像他见过的麻瓜小孩们手里的万花筒。
她重新望向他，脸上又dai回了那个他熟悉的得ti微笑。
“IheardthatTomesandScrollsjustgotsomenewadditions.Couldwecheckitoutplease，sir?”我听说狗tou书店进了一批新书。咱们能去看看吗，先生？
两人一言不发地往狗tou书店前行。路过mi蜂公爵门口时，某zhong盛大的活动正在进行中。糖果店门前的半空中绽放出五彩斑斓的烟花，组成各式各样的糖果图案，火龙在空中盘旋飞舞，时而pen吐出的小火球变成翩跹的火焰蝴蝶，一只只轻飘飘落入观众手里，化成一颗颗糖果。
汤姆慢下脚步，以为爱茉尔会想要进去看看，但少女连店门都没瞅一眼。
他默默看了眼欢呼雀跃的人群，忽然想起几天前和邓布利多的一段对话。魔法bu神秘事务司请老tou儿去zuo某zhong研究，一走就要好几天。
“Youshouldn’tbeleavingHogwartsatsuchacriticaljuncture，sir.Hasitevercrossedyourbrilliantmindthatthisisn’tthewisethingtodo?”你不该在这样的节骨眼儿上离开霍格沃茨，先生。你那个聪明的脑袋里有没有想过，这并非明智之举？
老tou儿静静看了他一会儿，眯了眯眼，但没生气，低tou继续收拾桌子上的文件。
“DoyouknowwhyIamgoing，Tom?”你知dao我为什么要去吗，汤姆？
“Some…kindofnewresearchprojesomekindof…archaicmagic.Look，nowisnotthetimeforthrillingacademicadventures，sir.Hogwartsisunder—”某zhong……关于什么……古旧魔法的新研究项目。先生，现在不是进行激动人心的学术冒险的时候。霍格沃茨正在——
邓布利多抬手止住了他的话。
“Notjustanyamagi，butthemostpowerfulmagicofall.”不是普通的古老魔法，汤姆，而是所有魔法中最强大的。
汤姆差点笑出来，但他没笑，不可置信地看着老巫师。
“Seriously?Love，again?”你认真的吗？又是爱？
老tou儿缓缓站起shen。他走到他shen前，那双穿透一切的蓝眼睛静静盯着他。
过了一会儿，神色柔ruan了下来，才说话。
“Itisonlynatural，Tom，thatweharborptforwhathasbeeedlydeousi.”汤姆，我们对往日一再被拒绝、被告知不可拥有的事物心怀轻蔑和不屑，这是很自然的事情。
邓布利多一手放在了他的肩上，朝他倾了倾shen，声音更轻。两人相距不过几英寸。
“But，mydearboy，takeottolingerfortoolongwithinthatshellofsafetystructedfrombricksofs.Itisbutafalsesecuritythatclosesyourmindtothemanywonderslifehastooffer.”但，我亲爱的孩子，请不要在那层看似安全的外壳里面逗留太久，因为它带给你的安全感是虚伪的；实际上，它只会让你固步自封，无法感受生活中许多美好的奇迹。
老巫师拍了拍他的肩，往楼上走去，继续翻找楼梯边的架子。
“Now，IamquitecertainthereisabagofFizzingWhizzbeessomewherearoundhere…”唔……我很确定这里有一袋滋滋mi蜂糖来着……
他想起来在她回忆里见到的那个小女孩儿。六岁的小姑娘因营养不良而tou发ruan黄，抱着个比她上shen还高的大纸袋，里面全是从dolrstore一元店买来的罐tou，费力地小跑着，追在同样抱着个大纸袋的母亲shen后，终于在死胡同尽tou的一堵砖墙前追上了止住脚步的母亲。
女巫没有抽出魔杖或用手指去敲砖，而是干等在墙的这一面。过了好久，砖块移动，终于有人从墙的另一面走了出来，女人赶jin走进豁开的入口里，小女孩儿连忙跟上。刚刚走出来的男人鄙夷地扫了她们一眼，骂了句“Damnedsquibs.”该死的哑炮。
墙内的魔法街与霍格莫德的温nuan明亮完全不同，反倒像汤姆小时候待过的poorhouse济贫院。黑暗狭窄的小巷里，房屋多由破旧砖石和朽木搭建，窗hu破旧不堪，墙bi上满是开始剥落的魔法涂层，像是随时可能倾塌一样。巷子里弥漫着一guchaoshi和腐烂的臭味——那是魔法失败后的各zhong残骸散发出的。yin影里，dai兜帽的巫师从事着黑市jiao易，有些则在zuo收入微薄的工作，如魔法物品修理和feng补。得了龙痘和妖jing1疹的巫师在路边乞讨，吐得满地都是酸臭的污秽。
无论魔法世界还是麻瓜世界都一样——贫穷是原罪，寒门难贵子。有钱人心安理得地zuo着善事，成为jing1神的贵族；如果子女上进，就为他们提供各zhong学习文化、技能的机会，小提琴、油画、ma术，不遗余力；如果不上进，说到底也真没关系，只要他们快乐就好，反正未来的机遇是源源不断的。而穷人也大多与麻瓜电影中的那些有梦想、有jing1神追求、品德高尚的年轻人大相径ting。他们大多会喝完酒打场架，偶尔打打老婆孩子，小便宜能占就占。信誉和诚信是留给有钱人的东西，而监狱里住着的，往往是穷人家的孩子。
贫穷，与笨、懒、自制力差都毫无关系。贫穷的本源，是它一代复一代地禁锢住了它的受害者的思维和想象，让他们以为：从来如此便是对的、shen边人都如此也便是对的、也便是常态。
所以，汤姆和爱茉尔是幸运的——因为霍格沃茨。它给了他们温nuan、安全感、关怀，给了他们知识和力量，让他们有了拓展自己的机遇，让他们见识到了ju大的阶级鸿沟的彼岸——以及那里的人所过的生活——让他们不仅仅是去追逐那zhong生活，并且也会在追逐的同时，回过tou来，尽可能地向仍在泥淖里挣扎的人伸出手。相反，有些人冷漠，不是因为经历过什么，而恰恰是没经历过，却偏要傲慢地显摆，表现出自己在经历那些事的时候，一定能比别人zuo得更好。
女孩儿尽力跟上母亲的脚步，小心翼翼避过一个得了Half－BodyHexIion半shen咒感染、在地上匍匐爬行的女巫。随着母亲走入一家拥sai破旧的小卖bu。瑟尔女士付了几个银西克，前台坐着的男巫就推给她一个小盒子。女人迫不及待地打开小盒，扣出一点儿绿色粉末，往鼻腔……
这时候，小姑娘的注意力被转移了。她看见了一旁挂着的一个彩色牛pi纸袋。那包滋滋mi蜂糖已经被笨拙地撕开过，显然是被某个有钱人家的小少爷或小公主遗忘在了路边，又被GrayshadeAlley灰影巷贫民区的小贩捡回来，打算一颗一颗地贩卖。
袋子里的糖果那么五光十色，香气那么甜美诱人，小姑娘忍不住将手——
女孩儿脑袋上挨了狠狠的一ba掌，女人甚至都没说一句话——好像用ba掌教训女儿比骂她还正常一样——摁着女孩儿的脑袋走出了小卖bu。
汤姆抬起手，
轻轻拂去了飘落在少女鸦发上的几朵白雪。
爱茉尔抬tou望着她的教授，但她还未出口的话被打断了。一群女孩儿嬉笑叫嚷着从mi蜂公爵跑了出来，追逐着最前面的一个女孩儿。在跑过他们shen边时，领tou那女孩儿撞在了爱茉尔shen上。有什么东西啪地摔在了雪地里，但汤姆没看清，他只来得及扶住踉跄着站稳的爱茉尔。
那女孩儿一点儿也没注意到丢了东西，脚步丝毫不减，只扭着tou高叫了一句Sorry！其他女孩儿一窝蜂地从他们shen边涌过，一边大笑尖叫着dao歉，一边推开狭窄小径上穿梭来往的行人。
汤姆低tou看爱茉尔，想问她是否还好，只见少女正微垂眸，侧眼斜睨着雪地，表情僵ying，像原地定住了一样。
汤姆顺着她的目光望去。
鲜艳的牛pi纸包装已经被踩烂了，一半埋在雪里，另一半在寒风中无助地扑棱，宝石般漂亮的糖果凌luan一地，四纷五落，多数被践踏进了雪里，日光下，反she1出的华彩像他见过的麻瓜小孩们手里的万花筒。
她重新望向他，脸上又dai回了那个他熟悉的得ti微笑。
“IheardthatTomesandScrollsjustgotsomenewadditions.Couldwecheckitoutplease，sir?”我听说狗tou书店进了一批新书。咱们能去看看吗，先生？
两人一言不发地往狗tou书店前行。路过mi蜂公爵门口时，某zhong盛大的活动正在进行中。糖果店门前的半空中绽放出五彩斑斓的烟花，组成各式各样的糖果图案，火龙在空中盘旋飞舞，时而pen吐出的小火球变成翩跹的火焰蝴蝶，一只只轻飘飘落入观众手里，化成一颗颗糖果。
汤姆慢下脚步，以为爱茉尔会想要进去看看，但少女连店门都没瞅一眼。
他默默看了眼欢呼雀跃的人群，忽然想起几天前和邓布利多的一段对话。魔法bu神秘事务司请老tou儿去zuo某zhong研究，一走就要好几天。
“Youshouldn’tbeleavingHogwartsatsuchacriticaljuncture，sir.Hasitevercrossedyourbrilliantmindthatthisisn’tthewisethingtodo?”你不该在这样的节骨眼儿上离开霍格沃茨，先生。你那个聪明的脑袋里有没有想过，这并非明智之举？
老tou儿静静看了他一会儿，眯了眯眼，但没生气，低tou继续收拾桌子上的文件。
“DoyouknowwhyIamgoing，Tom?”你知dao我为什么要去吗，汤姆？
“Some…kindofnewresearchprojesomekindof…archaicmagic.Look，nowisnotthetimeforthrillingacademicadventures，sir.Hogwartsisunder—”某zhong……关于什么……古旧魔法的新研究项目。先生，现在不是进行激动人心的学术冒险的时候。霍格沃茨正在——
邓布利多抬手止住了他的话。
“Notjustanyamagi，butthemostpowerfulmagicofall.”不是普通的古老魔法，汤姆，而是所有魔法中最强大的。
汤姆差点笑出来，但他没笑，不可置信地看着老巫师。
“Seriously?Love，again?”你认真的吗？又是爱？
老tou儿缓缓站起shen。他走到他shen前，那双穿透一切的蓝眼睛静静盯着他。
过了一会儿，神色柔ruan了下来，才说话。
“Itisonlynatural，Tom，thatweharborptforwhathasbeeedlydeousi.”汤姆，我们对往日一再被拒绝、被告知不可拥有的事物心怀轻蔑和不屑，这是很自然的事情。
邓布利多一手放在了他的肩上，朝他倾了倾shen，声音更轻。两人相距不过几英寸。
“But，mydearboy，takeottolingerfortoolongwithinthatshellofsafetystructedfrombricksofs.Itisbutafalsesecuritythatclosesyourmindtothemanywonderslifehastooffer.”但，我亲爱的孩子，请不要在那层看似安全的外壳里面逗留太久，因为它带给你的安全感是虚伪的；实际上，它只会让你固步自封，无法感受生活中许多美好的奇迹。
老巫师拍了拍他的肩，往楼上走去，继续翻找楼梯边的架子。
“Now，IamquitecertainthereisabagofFizzingWhizzbeessomewherearoundhere…”唔……我很确定这里有一袋滋滋mi蜂糖来着……