1664年春末，安平镇的稻田已泛起新绿，海风带来咸Sh的自由气息。
安娜的yun期进入最後阶段。她腹bu圆run，行动稍显笨拙，但脸sE红run，碧眼里总带着母X的温柔光辉。李瀚巡逻回来，第一件事就是跪在床边，双手轻抚她的腹bu，低声用荷兰语说：
「Hoegaathetmetonskindjevandaag?Schopthijweeralseenkleinekrijger?」今天我们的孩子怎麽样？他又像小战士一样踢了吗？
安娜总是笑着回握他的手，让他感受胎动：
「Ja,heelsterk.alsjij.」是的，很用力。像你一样。
牧师每天早上都会来小楼，带着一本破旧的《圣经》，坐在院子里的石凳上教李瀚。他从《创世纪》的开篇开始，一字一句解释上帝创造世界的过程，然後转到《诗篇》，教李瀚如何在战luan中寻找内心的平静。
「LiHahardop:''''''''DeHEEREismijnherder,mijzalsontbreken.''''''''」李瀚，大声读这句：耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。
李瀚跟着读，虽然发音仍有些生y，但语调越来越稳：
「DeHEEREismijnherder…mijzalsontbreken.」
牧师点tou，蓝灰sE的眼睛里满是欣wei：「Goed.Ditisgeenen,maareenschild.Alsjeooitirijdverdwaalt,herin.」很好。这不是武qi，而是盾牌。如果你有一天在战场迷失，记住这句。
安娜在一旁听着，怀里抱着刚学会翻shen的明恩JohannesMing-en，轻声翻译给孩子听：「Papaleertvanopa.Hijleerthoejeeengoedme.」爸爸在跟爷爷学。他在学怎麽zuo一个好人。
明恩咿咿呀呀地回应，小手抓着安娜的金发，像在附和。
日子一天天过去，孩子的出生终於到来。
1664年夏末，一个闷热的午後，安娜的阵痛突然爆发。整个小楼瞬间忙luan起来。bu落的妇人、汉人军医、甚至阿泰都赶来帮忙。牧师跪在床边，为nV儿祈祷。李瀚守在门外，手指掐进掌心，额tou满是冷汗。
过程漫chang而痛苦。安娜的叫声一声b一声弱，李瀚几乎冲进去，但被牧师拦住：「Laathaar.Godisbijhaar.」让她。上帝与她同在。
终於，一声响亮的哭声划破闷热的空气。
安娜虚弱地躺在床上，汗水浸Sh金发，脸sE苍白却带着幸福的笑。她怀里抱着一个小小的婴儿，pi肤白里透红，眼睛微微睁开，已隐约带着碧绿。
李瀚冲进来，第一眼看到母子平安，膝盖一ruan，跪在床边。他轻轻抚m0孩子的脸颊，声音颤抖：
「Onskind…onzezoon…」我们的孩子……我们的儿子……
安娜疲惫地笑：「Eenjongen.Hijlijktopjou…maarheeftmijnogen.」是个男孩。他像你……但有我的眼睛。
牧师走进来，俯shen亲吻nV儿的额tou，又轻轻碰chu2孙子的额tou，用荷兰语低声说：
「Godzijdank.Hijiseenwonder.」感谢上帝。他是个奇蹟。
当晚，三人围坐在竹楼里，给孩子正式取名。
牧师先开口，用荷兰语说：
「Iraditie,gevenwehemdenaamJohannes,naarJohannesdeDoper–devoorlopervanChristus.Hetbetekent''''''''Godisgenadig''''''''.」按照我们的传统，我们给他取名Johannes，纪念施洗约翰——基督的先驱。意思是上帝是仁慈的。
安娜点tou，轻抚孩子的tou：「JohannesMing-en.Mingvoorlicht,en-envenade.」Johannes明恩。明代表光明，恩代表恩典。
李瀚听懂了，轻声补充中文名：「李明恩。明是光明，恩是恩典。希望他chang大後，能照亮luan世，像你们的上帝一样仁慈。」
牧师微笑，第一次主动握住李瀚的手，用荷兰语说：
「Goedgekozen,szoon.Ditkindzalbruggenbouwentussenonzewerelden.」选得很好，nV婿。这孩子将成为我们两个世界之间的桥梁。
李瀚回握，郑重地说：「Danku,svader.」谢谢您，岳父。
从那天起，小楼里充满了婴儿的哭声、笑声与N香。
李瀚巡逻回来，第一件事就是抱起明恩，用生涩的荷兰语哄他：「Saplekker,kleineJohannes.Papaisthuis.」晚安，小约翰尼斯。爸爸回家了。
安娜哺r时，李瀚总坐在旁边，看着孩子贪婪地x1ShUn，眼神温柔得能滴水。有时他会伸出手指，让明恩的小手抓住，感受那微弱却有力的握力。
牧师每天cH0U时间教李瀚更多宗教文化。他不仅教经文，还讲耶稣的b喻、宽恕的意义、Ai敌人的教导。李瀚听得入神，偶尔会问：
「Alsikirijdiemanddood…isdatzonde?」如果我在战斗中杀人……那是罪吗？
牧师叹气，温和地说：「Hetisnooiteenvoudig.MaarGodkijktnaarjehart.Alsjedoodtuitnoodzaak,haat,enalsjedaarnab
安娜的yun期进入最後阶段。她腹bu圆run，行动稍显笨拙，但脸sE红run，碧眼里总带着母X的温柔光辉。李瀚巡逻回来，第一件事就是跪在床边，双手轻抚她的腹bu，低声用荷兰语说：
「Hoegaathetmetonskindjevandaag?Schopthijweeralseenkleinekrijger?」今天我们的孩子怎麽样？他又像小战士一样踢了吗？
安娜总是笑着回握他的手，让他感受胎动：
「Ja,heelsterk.alsjij.」是的，很用力。像你一样。
牧师每天早上都会来小楼，带着一本破旧的《圣经》，坐在院子里的石凳上教李瀚。他从《创世纪》的开篇开始，一字一句解释上帝创造世界的过程，然後转到《诗篇》，教李瀚如何在战luan中寻找内心的平静。
「LiHahardop:''''''''DeHEEREismijnherder,mijzalsontbreken.''''''''」李瀚，大声读这句：耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。
李瀚跟着读，虽然发音仍有些生y，但语调越来越稳：
「DeHEEREismijnherder…mijzalsontbreken.」
牧师点tou，蓝灰sE的眼睛里满是欣wei：「Goed.Ditisgeenen,maareenschild.Alsjeooitirijdverdwaalt,herin.」很好。这不是武qi，而是盾牌。如果你有一天在战场迷失，记住这句。
安娜在一旁听着，怀里抱着刚学会翻shen的明恩JohannesMing-en，轻声翻译给孩子听：「Papaleertvanopa.Hijleerthoejeeengoedme.」爸爸在跟爷爷学。他在学怎麽zuo一个好人。
明恩咿咿呀呀地回应，小手抓着安娜的金发，像在附和。
日子一天天过去，孩子的出生终於到来。
1664年夏末，一个闷热的午後，安娜的阵痛突然爆发。整个小楼瞬间忙luan起来。bu落的妇人、汉人军医、甚至阿泰都赶来帮忙。牧师跪在床边，为nV儿祈祷。李瀚守在门外，手指掐进掌心，额tou满是冷汗。
过程漫chang而痛苦。安娜的叫声一声b一声弱，李瀚几乎冲进去，但被牧师拦住：「Laathaar.Godisbijhaar.」让她。上帝与她同在。
终於，一声响亮的哭声划破闷热的空气。
安娜虚弱地躺在床上，汗水浸Sh金发，脸sE苍白却带着幸福的笑。她怀里抱着一个小小的婴儿，pi肤白里透红，眼睛微微睁开，已隐约带着碧绿。
李瀚冲进来，第一眼看到母子平安，膝盖一ruan，跪在床边。他轻轻抚m0孩子的脸颊，声音颤抖：
「Onskind…onzezoon…」我们的孩子……我们的儿子……
安娜疲惫地笑：「Eenjongen.Hijlijktopjou…maarheeftmijnogen.」是个男孩。他像你……但有我的眼睛。
牧师走进来，俯shen亲吻nV儿的额tou，又轻轻碰chu2孙子的额tou，用荷兰语低声说：
「Godzijdank.Hijiseenwonder.」感谢上帝。他是个奇蹟。
当晚，三人围坐在竹楼里，给孩子正式取名。
牧师先开口，用荷兰语说：
「Iraditie,gevenwehemdenaamJohannes,naarJohannesdeDoper–devoorlopervanChristus.Hetbetekent''''''''Godisgenadig''''''''.」按照我们的传统，我们给他取名Johannes，纪念施洗约翰——基督的先驱。意思是上帝是仁慈的。
安娜点tou，轻抚孩子的tou：「JohannesMing-en.Mingvoorlicht,en-envenade.」Johannes明恩。明代表光明，恩代表恩典。
李瀚听懂了，轻声补充中文名：「李明恩。明是光明，恩是恩典。希望他chang大後，能照亮luan世，像你们的上帝一样仁慈。」
牧师微笑，第一次主动握住李瀚的手，用荷兰语说：
「Goedgekozen,szoon.Ditkindzalbruggenbouwentussenonzewerelden.」选得很好，nV婿。这孩子将成为我们两个世界之间的桥梁。
李瀚回握，郑重地说：「Danku,svader.」谢谢您，岳父。
从那天起，小楼里充满了婴儿的哭声、笑声与N香。
李瀚巡逻回来，第一件事就是抱起明恩，用生涩的荷兰语哄他：「Saplekker,kleineJohannes.Papaisthuis.」晚安，小约翰尼斯。爸爸回家了。
安娜哺r时，李瀚总坐在旁边，看着孩子贪婪地x1ShUn，眼神温柔得能滴水。有时他会伸出手指，让明恩的小手抓住，感受那微弱却有力的握力。
牧师每天cH0U时间教李瀚更多宗教文化。他不仅教经文，还讲耶稣的b喻、宽恕的意义、Ai敌人的教导。李瀚听得入神，偶尔会问：
「Alsikirijdiemanddood…isdatzonde?」如果我在战斗中杀人……那是罪吗？
牧师叹气，温和地说：「Hetisnooiteenvoudig.MaarGodkijktnaarjehart.Alsjedoodtuitnoodzaak,haat,enalsjedaarnab